-
1 erlangen
erlángen vt1. приобрета́ть, получа́ть; добива́тьсяdie Entdé ckung hat für die Wí ssenschaft é ine gró ße Bedé utung erlá ngt — э́то откры́тие приобрело́ большо́е значе́ние для нау́ки
2. книжн. достига́ть (пункта, предела)é ine Hö́ he von acht tá usend Mé ter erlá ngen — достига́ть высоты́ восьми́ ты́сяч ме́тров
ein Á lter von hú ndert Já hren erlá ngen — дожива́ть до ста лет
spät am Á bend erlá ngten wir die Stadt уст. — по́здно ве́чером мы (наконе́ц) добрали́сь до го́рода
3. террит. разг. достава́ть (до чего-л. рукой)
См. также в других словарях:
Zwangsvollstreckung — Zwạngs|voll|stre|ckung 〈f. 20〉 Vollstreckung im Konkursverfahren; Sy 〈schweiz.〉 Schuldbetreibung * * * Zwạngs|voll|stre|ckung, die (Rechtsspr.): Verfahren, bei dem mit staatlichem Zwang die Ansprüche einer Privatperson durchgesetzt werden. * *… … Universal-Lexikon
Deckung — Decken * * * Dẹ|ckung 〈f. 20; meist unz.〉 1. deckende Schicht (Dach) 2. 〈Bankw.〉 Sicherheit für eine Forderung 3. 〈Sp.〉 Bewachung der Gegner im Mannschaftsspiel, Verteidigung 4. 〈Mil.〉 Schutz vor feindl. Feuer od. gegen Sicht ● die Deckung des… … Universal-Lexikon
Mogelpackung — Mo|gel|pa|ckung 〈f. 20; umg.; a. fig.〉 Verpackung, die einen größeren od. anderen Inhalt vortäuscht, als tatsächlich darin enthalten ist ● die Steuerreform ist eine Mogelpackung 〈fig.; umg.〉 * * * Mo|gel|pa|ckung, die (Wirtschaftsjargon): Packung … Universal-Lexikon
Rückendeckung — Rụ̈|cken|de|ckung 〈f. 20; unz.; fig.〉 1. Sicherung vor Angriffen aus dem Hinterhalt 2. Sicherung gegen mögliche Vorwürfe ● jmdm. Rückendeckung geben jmdn. vor Angriffen schützen * * * Rụ̈|cken|de|ckung, die: 1. (bes. Militär) ↑ Deckung (2) gegen… … Universal-Lexikon
Urgeschichte Bayerns — Die Urgeschichte Bayerns umfasst den Zeitraum vom frühesten Auftreten des Menschen im heutigen Freistaat Bayern während der Altsteinzeit bis zum Beginn der Frühgeschichte, die in Bayern mit dem Aufkommen schriftlicher Quellen während der… … Deutsch Wikipedia
Strafvollstreckung — Straf|voll|stre|ckung 〈f. 20〉 behördliches Verfahren zur Verwirklichung der im Strafprozess rechtskräftig verhängten Strafen u. Sicherungsmaßnahmen; →a. Strafvollzug * * * Strafvollstreckung, im weiteren Sinn die sich an den Strafanspruch… … Universal-Lexikon
verlocken — faszinieren; neugierig machen; interessieren; anmachen; reizen * * * ver|lo|cken [fɛɐ̯ lɔkn̩] <tr.; hat (geh.): (auf jmdn.) einen großen Reiz ausüben, sodass er kaum widerstehen kann: der blaue See verlockte sie zum Baden; ein verlockendes… … Universal-Lexikon